Gide, André
▶ Watch on YouTubeCoverage note: partial (un enregistrement d'environ sept minutes ; transcription automatique très déformée, en particulier dans la seconde moitié, où les questions de l'intervieweur sont souvent illisibles ; seules les idées nettement reconnaissables sont reprises, le reste est omis ; le titre « sur le printemps » ne correspond qu'à un passage douteux sur la convalescence)
Core ideas
Un message à Barrault et Madeleine Renaud. Gide s'adresse « par téléphone, de la Côte d'Azur » au metteur en scène Jean-Louis Barrault et à Madeleine Renaud, dont il salue la compagnie comme « messagers de paix » qui aident à la « communion des peuples entre eux ». Il leur exprime sa reconnaissance : c'est grâce à leur zèle qu'il a mené à bien la difficile traduction d'Hamlet (le transcript écrit « ram lettre »), et c'est avec eux que l'adaptation du Procès de Kafka a pu aboutir. Il y voit l'exemple d'un théâtre qui, à travers la langue, peut surmonter ce qui divise des peuples de formation différente et susciter une ferveur « sur un plan supérieur à toutes les divisions ».
Maladie, convalescence et abandon du Journal. Interrogé sur son « opération » à Nice, Gide répond qu'il n'y a pas eu d'opération du tout : arrivé fatigué du cœur, il a été fauché le lendemain par une crise hépatique, a passé un peu plus d'un mois en clinique, et a appris qu'il avait été plus malade qu'il ne le pensait, l'ayant échappé belle (un abcès et une opération possible). Il dit avoir retrouvé du repos et du travail en convalescence en Provence, où il retrouve des amis (Roger Martin du Gard et Yves Allégret, d'après des noms très déformés dans le transcript). Il ajoute qu'il a quasiment abandonné son Journal, interrompu près de deux ans : « j'en avais fait le tour », le sujet lui paraissant épuisé et d'autres choses plus intéressantes l'occupant.
Théâtre, roman et cinéma. L'intervieweur l'interroge sur ses projets : théâtre, roman, et un intérêt croissant pour le cinéma. Gide évoque l'adaptation à l'écran des Caves du Vatican (le transcript est confus sur le nom du réalisateur pressenti) et dit continuer à travailler.
Hommage à Saint-Exupéry. L'intervieweur prépare une émission sur Antoine de Saint-Exupéry pour le 31 juillet et sollicite les souvenirs de Gide, l'un des premiers à avoir connu sa carrière littéraire (il évoque deux nuits passées sur des livres de Saint-Exupéry, Courrier sud et Vol de nuit, mais le passage est très douteux dans le transcript). Gide dit tenir Le Petit Prince pour l'un des plus beaux livres qui existent, parle de la stèle prévue en hommage à l'aviateur et d'amitiés avec sa famille, et hésite à désigner le « meilleur livre » de Saint-Exupéry, tout en estimant que l'un d'eux (le titre est illisible, peut-être Citadelle) est celui où l'auteur a « mis le cœur ».
Excerpts
“« C'est André Gide au téléphone qui vous parle de la Côte d'Azur. »”
“« Il n'y a pas eu d'opération du tout. »”
“« J'en avais fait le tour, je n'avais plus rien à dire. »”