Genet, Jean

écrivain

(Vidéo) Jean Genet à propos de Louis-Ferdinand Céline et de l'argot

Artesquieu · May 4, 2021 · partial coverage

• Jean Genet
• Céline
• argot
• langue
• prison
• colonialisme
• peine de mort
• Syrie
• 1940

Coverage note: full (environ dix minutes ; sous-titres YouTube automatiques très déformés, le début et plusieurs passages sont difficiles à suivre : seuls les propos clairs sont repris)

Core ideas

Écrire dans la langue du « tortionnaire ». Interrogé sur sa langue, Genet raconte avoir appris à écrire à l'école ; il explique avoir voulu s'adresser à ses lecteurs, qu'il appelle ses « tortionnaires », dans leur propre langue, d'abord pour les séduire puis les « agresser ». À propos de Céline, il dit que l'argot du docteur Bardamu, médecin des pauvres, était nécessaire pour qu'on l'écoute, et que cette langue est « mobile » et se démode alors que le français « fixe » est stable ; il y a pour lui chez Céline un plongeon plus net dans l'argot après le Voyage, qui n'enlève rien à sa syntaxe.

Écrire pour sortir de prison. Genet rappelle que tous ses livres ont été écrits en prison, « pour en sortir » ; sorti de prison, l'écriture n'avait peut-être plus la même nécessité, et il se demande si une part de lui y est encore.

Peine de mort, colonialisme, défaite de 1940. Il se dit indifférent à l'abolition de la peine de mort, qu'il juge être « une affaire entre eux » (gouvernants et juges), tant que la France n'aura pas une politique nord-sud juste envers les travailleurs immigrés et les anciennes colonies. Il dit n'être séduit par aucun système politique, ne sait pas ce que les empires coloniaux ont apporté de bien, et affirme avoir toute sa vie « haï les Blancs » ; il raconte son expérience en Syrie et dit avoir été heureux de la débâcle française de juin 1940, vue comme une correction infligée à l'armée et à l'État français, tout en précisant qu'il ne parle pas du peuple.

Excerpts