Fo, Dario
▶ Watch on YouTubeCoverage note: full (transcription automatique très courte, d'environ quinze lignes, avec plusieurs passages déformés ; la synthèse s'en tient à ce qui est lisible)
Core ideas
L'interviewer présente Dario Fo comme « le jongleur de mots, le baladin », de passage à Paris pour quelques jours encore, qui joue non seulement dans des théâtres comme le TEP mais aussi, dit-il, dans des cours, des carrefours, des places, voire des églises. Fo répond qu'en Italie le théâtre dans une église est difficile à faire mais « le plus beau », et il évoque, quand on lui dit qu'il n'est pas gentil avec le pape en ce moment, un pape qu'il juge très ouvert d'esprit et sportif (il embrasserait tout le monde, irait à la piscine, jouerait au foot) tout en estimant que ce moment est « très dangereux » pour les réactionnaires ; le passage est en partie illisible et la personne désignée n'est pas nommée dans le transcript.
L'entretien porte ensuite sur les histoires que Fo raconte sur scène, notamment celle du tigre, une histoire superbe « d'origine chinoise », qu'il rattache à une tradition proche de la culture européenne : on retrouve aussi, dit-il, dans les Alpes et les Pyrénées, des histoires où un homme devient ours. Il cite un auteur français du Moyen Âge (nom déformé) et un récit lié à la reine de Navarre, ainsi que l'histoire d'un soldat perdu dans la forêt qui s'unit à une ourse : l'ours devient pour lui, selon Fo, « sa mère, sa femme, son compère », un être qui allie « la force, le courage, la dignité », mais aussi l'humour et la capacité de ne pas avoir peur de ce qui est devant nous. L'extrait se termine sur l'annonce du spectacle (le titre, transcrit « le tir et autres histoires », est probablement Le Tigre et autres histoires) jusqu'au 21 décembre au TEP.
Excerpts
“« Vous faites vos spectacles pas toujours dans une salle comme celle-là, par exemple le TEP à Paris. Vous le faites aussi bien, ce spectacle, dans une cour, dans un carrefour de rue, sur une place, aussi dans l'église. »”
“« Il y a l'histoire d'un soldat qui se perd dans la forêt, [...] il rencontre une ourse, et l'ours devient un peu sa mère, sa femme, son compère, et devient tout pour lui. Il devient quelque chose qui allie vraiment la force, le courage, la dignité, là aussi l'humour, le fait de ne pas avoir peur de ce que nous avons devant nous. »”
“« Votre histoire du tigre est une histoire superbe, c'est une histoire d'origine chinoise. — Oui, mais il faut dire qu'il y avait aussi dans notre culture, dans les Alpes et dans les Pyrénées, l'histoire de l'homme qui devenait ours. »”