[Not Set]

aucun invité ; texte de Xénophon (apologue de Prodicos), lu par un lecteur non nommé

XÉNOPHON – Le Choix D’Hercule (livre audio)

Hopliteia · Nov 11, 2014 · partial coverage

• Xénophon
• Mémorables
• Prodicos
• Hercule
• vertu
• vice
• volupté
• choix
• travail
• apologue
• livre audio
• Hoplitea

Coverage note: full (environ huit minutes ; sous-titres YouTube automatiques en français, sans ponctuation, quelques erreurs de reconnaissance)

Core ideas

Le carrefour d'Hercule. À la sortie de l'enfance, âge où l'on voit si l'on suivra le chemin de la vertu ou celui du vice, Hercule s'assoit dans un lieu solitaire, hésitant entre deux routes. Deux femmes s'avancent : l'une, noble et pudique, vêtue de blanc, sans autre ornement que ceux de la nature ; l'autre, replète, fardée, altière, aux regards effrontés, qui s'admire elle-même et cherche des admirateurs, et qui, pressée, prévient sa rivale.

Le discours de la Volupté. Elle promet à Hercule la route la plus douce et la plus facile : aucun plaisir refusé, ni guerre ni soucis, boissons, mets, amours et sommeil à discrétion, des trésors sans travaux pénibles, car il jouira du travail des autres. Ses amis l'appellent « la félicité » ; ses ennemis, « la volupté ».

Le discours de la Vertu. Elle ne promet pas des plaisirs : les dieux ne donnent le bonheur qu'au prix des soins et des travaux. Honorer les dieux, être généreux avec ses amis, servir les citoyens, cultiver la terre, apprendre l'art de la guerre, discipliner son corps : tout se mérite. Elle répond à sa rivale en l'accusant de plaisirs sans désir (manger avant la faim, boire avant la soif, chercher le sommeil par oisiveté), d'une jeunesse languissante et d'une vieillesse honteuse. Elle se dit la compagne des dieux et des mortels, que les artisans, les chefs de famille, les soldats et les amis honorent ; ses fidèles, qui jouissent de l'estime des vieux comme des jeunes, laissent un souvenir florissant. Elle conclut en promettant à Hercule « le bonheur et la gloire ».

Excerpts