Martin, Jean

comédien, qui créa Lucky dans En attendant Godot mis en scène par Roger Blin, et joua Clov dans Fin de partie

Samuel Beckett (3/5) : Godot 1953 ou la genèse d'une révolution théâtrale

Rien ne veut rien dire · Dec 12, 2016 · partial coverage

• Samuel Beckett
• En attendant Godot
• Roger Blin
• Jean Martin
• Lucky
• Fin de partie
• Théâtre de Babylone
• création
• diction
• théâtre de l'absurde

Coverage note: full (environ douze minutes ; sous-titres YouTube automatiques sans ponctuation, très altérés dans le long passage de Lucky, que l'on écarte ici)

Core ideas

La découverte de Godot. Jean Martin raconte comment Roger Blin lui parle, en 1952, d'une pièce qu'il monte au Théâtre de Babylone de Jean-Marie Serreau, alors quasi en faillite et « n'ayant plus rien à perdre ». Blin lui donne seulement la tirade de Lucky, texte dense, qu'il ne comprend pas beaucoup ; la pièce lui paraît passionnante non par ses situations (il ne s'y passe a priori pas grand-chose) mais par un texte qui « fonctionne très bien » si on y est sensible, et qui raconte l'amaigrissement de la race humaine à travers les turpitudes de l'existence. Il tombe sur une répétition où l'acteur prévu pour Pozzo est absent : Blin jouera Pozzo, et Martin Lucky.

Un Lucky qui tremble. Comme son personnage reste longtemps en scène sans parler avant la logorrhée, il cherche un appui physique : une amie médecin lui montre des parkinsoniens, et il joue Lucky en tremblant, « pas de psychologie au départ mais la physiologie ». Blin doute, puis un soir, devant l'éboueur mari de l'habilleuse venu apporter une valise ancienne trouvée dans les poubelles, la salle réagit : l'éboueur éclate de rire, sa femme veut vomir, et Blin conclut que, puisque c'est la réaction qu'on obtient, c'est ce qu'il faut jouer. Martin en tire la règle qu'« il faut toujours au théâtre avoir une justification logique aux choses les plus extraordinaires ». Beckett a aimé cette interprétation, même si elle n'est pas la seule possible.

Fin de partie et la diction. Il évoque Fin de partie, que Beckett « a écrit pour Blin et moi », directement en français, mais en pensant en anglais : le monologue de Clov (« Fini, c'est fini, ça va bientôt finir ») avait une scansion que Beckett voulait en anglais (fini c'est fini, a bientôt fini), impossible en français où les syllabes ne permettent pas de s'étirer ainsi sans donner un jeu stéréotypé.

Excerpts